Ozempic users are buying smaller clothing sizes. Here’s how else GLP-1 drugs are changing consumers.